Una forma diferente de escribir sobre el papel
Cuando escribimos con lápiz o bolígrafo, la mano avanza normalmente de izquierda a derecha y vemos el resultado de cada trazo en el mismo lado del papel.
La escritura manual en braille mediante pauta y punzón funciona de una manera muy distinta.
La pauta está formada por dos piezas entre las que se coloca una hoja de papel. Sus pequeñas celdas sirven de guía para que el punzón marque cada uno de los puntos que forman los caracteres braille.
El punzón presiona el papel desde el reverso y crea una hendidura. Al darle la vuelta a la hoja, esa hendidura se convierte en un punto elevado que puede reconocerse mediante el tacto.
¿Sabías que…?
Al escribir braille manualmente con pauta y punzón se avanza de derecha a izquierda y se forman los caracteres como en un espejo.
Cuando se retira y se gira el papel, los puntos quedan en relieve en la cara contraria y el texto puede leerse de izquierda a derecha.
Escribir pensando en la otra cara del papel
Este procedimiento exige anticipar cómo aparecerán los puntos después de girar la hoja. Las posiciones de las celdas y de los puntos se interpretan de manera reflejada mientras se escribe.
La American Foundation for the Blind compara la pauta y el punzón con el lápiz y el papel: son herramientas manuales, mecánicas y portátiles que permiten tomar notas, crear etiquetas, escribir listas o preparar tarjetas.
La misma institución señala que se trata del método de escritura braille más antiguo y que el propio Louis Braille utilizó un instrumento punzante para trabajar en el desarrollo de su sistema. American Foundation for the Blind
Una herramienta sencilla con una gran idea
Una pauta, un punzón y una hoja son suficientes para transformar pequeñas presiones en lenguaje táctil.
En Black Sheep Pencils nos fascinan los instrumentos que demuestran que escribir no consiste únicamente en dejar tinta o grafito sobre una superficie. También puede significar perforar, marcar, crear relieve y pensar desde la otra cara del papel.
Fuente
American Foundation for the Blind — Slate and Stylus
American Printing House for the Blind — History of Braille Writers
Share:
El curioso lápiz cuya goma también se podía afilar